nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
نامي ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
إنهُ يأتي إلى هُنا أحيانًا
لم أركَ منذ زمن يـ كيدا ماساومي
ماذا؟
لقد تشاجروا مع عصابة ملوّنة أُخرى واختفوا بعدها
تاناكا تارو، الأوشحة الصفراء
...لا يُمكنكَ أن تسأل أوريهارا إيزايا عن ذلك أيضًا
!الأوغاد أعادوني إليهم، تبًا... تـــبًا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
ميكاقيما ساكي
هل صديقتكَ مريضةٌ في المشفى؟
من أخبركِ؟
لقد رأيتها من النافذة
لقد كنتَ هنا كل يوم
إذًا هيَ فتاة
إنها فتاةٌ جذابة في المرحلة الثانوية وتملك جسدًا مثيرًا وترتدي نظارات
هل تحبها؟
نعم، إنهُ حبٌ ثلاثي مع أفضل أصدقائي
سـيكون حبًا رباعيًا إن أضفتني
!لقد انتهت علاقتنا انتهينا
انتهى كل شيء
صحيح؟
إذًا لمَ أنتَ هنا؟
هل تشعر بـالحنين للأيام الخوالي؟
آسف سـأعود للمنزل
سوف تعود مجددًا
كهذا تسير الأمور
لذا يُمكنكَ أن تُحب جميع الفتيات إن أردت فـأنا لا أهتم
فـفي النهاية، سـتُحببني أكثر مما تُحببهن
لقد كنت أعلم ذلك
الشيء ذاته مرارًا وتكرارًا
حتى لو واعدت مئات الفتيات فـ سـتعود إليّ
وسـتُحببني عندها أكثر، وأكثر مما أحببتها
لكنني لم أرغب بـسماع ما بعد ذلك
هذا ما قالهُ إيزايا أيضًا
عندما تنظر إليه بهذا الشكل، تشعر كما لو كان الإله
هذا جيد
القطع الثلاث تشير لـ كيدا، آنري، ميكادو
إيزايا قد يكون قطعة الشطرنج
لا بأس بـالقتال الثلاثي
خاصّه عندما يكون جميع القادة الثلاثة مقربّين من بعضهم
!هجوم الإله
سخونة شهر العسل وارتفاع لهيب اليأس
!انظري! إن أحجار الشطرنج تحترق كـالنفاية
...والآن
كيف سـتتحرك القطع التي لا تنتمي للشطرنج؟
،كادوتا وعصابته
...شينرا، سايمون
أعتقد بـأن شيزو - تشان سـيكون الملك
وسيلتي هيَ الملكة
...والجوكر سـيكون
ومن يهتم؟
إن الأمر يزداد إثارة
هذا ما تعتقدينه أيضًا، صحيح؟
خارجًا
عن
سيطرتك
مشفى رايرا العام
- قبل سنة -
سمعت بـأنها لم تمُت
يالها من أخبارٍ جيدة
طالما أنها حيّة فـ سـيسير كل شيء على ما يُرام
...إيزايا
أنتَ ذكيّ
وتعلم بـأن ما حدث لها هيَ غلطتك
أعتقد بـأنهُ من الحكمة ألاّ تدع مشاعرك
تُسيطر عليك وتلكمني
صحيح
من الطبيعي أن تفرغ غضبكَ عليّ في هذه اللحظة
لأنني كنتُ أتعمد استفزازك
أهيَ في غيبوبة؟
آمل أن تستيقظ
أم أنكَ تُفضّل ألاّ تستيقظ أبدًا؟
ما الذي تعنيه؟
تعلم جيدًا ما الذي أعنيه
أنت خائف، أليس كذلك؟
إن استيقظت، قد تلومك على فعلتك إلى الأبد
لكن ماذا إن ماتت؟
سـتقضي ما تبقى من حياتك بـالأسف والندم على فعلتك؟
مما يعني، بـأن موتها أو حياتها لن يغيّر شيئًا من مقدار الذنب الذي سـتشعر به
لا يُمكنك الهرب
فـالماضي سـيتبعك أينما توجّهت
...دائمًا وأبدًا
أتعلم لماذا؟
لأنهم وحيدون
ماضي الشخص وذكرياته هيَ أشياءٌ وحيدة
أنا لا أؤمن بـالإله
ليس هنالك دليلٌ على وجوده
،في عالمٍ ليس هنالك أيّ دليل للمستقبل
يتواجد الماضي
،حتى لو كان مشوّها بـسوء الفهم والأوهام
،إن قام الناس بـتصديقه
فـسـيكون الماضي هو الحقيقة بـالنسبة لهم
،وإن كان هذا الشيء هوَ محور حياتك
فـسـيكون هذا نوعًا من أنواع الإله
!لا أعلم ما الذي ترمي إليه
بـالطبع أنتَ تعلم
لا يُمكنك الهروب منها، أبدًا
،ذنبك سـيكون ماضيك
وهيَ سـتكون الإله
لكنكَ لا تمانع، صحيح؟
...فـأنت تُحبها
!لقد عادت آنري لـطبيعتها
يُسعدني بـأنها بـخير هيَ وإثارتها
لا تقُل مثل هذا الكلام يـ ماساومي
لكنني مسرورٌ حقًا
حقًا
عفوًا... شكرًا لكما يـ رفاق
لا داعي لـشُكري
طالما أنكِ بـخير أنتِ و اثارتكِ
وأنا كذلك، بـاستثناء جزء الإثارة
مرحبًا؟
حسنًا
فهمت
سـأكون هناك
!آسف! أحد أصدقائي يريد مني شيئًا الآن
حقًا؟
إن أردتُم كره شخصٍ ما فـاكرهوا صديقي كما تشاؤون
اكرهوا شخصًا ما كما تشاؤون، فـهذا لا يزعجني إطلاقًا
!عصفوران بـحجرٍ واحد
!فتاتان و فتى واحد
فتاتان وفتى واحد؟
!أراكم غـــدًا
هل كان الأمر بتلك الأهمية؟
إن كيدا يتصرف بـغرابة مؤخرًا، ألا تعتقد ذلك؟
حقًا؟ ألستِ تتخيلين ذلك فقط؟
لم يسبق لي أن تحدثت مع ميكادو عن الأوشحة الصفراء
إن شخصيّتي هذه وشخصيتي عندما أتواجد معه، كلاهما حقيقةٌ بـالنسبة لي
لكنني أشعر بـالفرق الشاسع بينهما
نحنُ نقضي يومنا كله بـالقتال
كان هذا هوَ الشيء الوحيد الذي يربطنا
أُريد أن يُخبرني شخصٌ ما بـأنهُ معجبٌ بي، بـأنني كنتُ شخصًا جيدًا
كان هذا عندما قابلتُ ساكي لأول مرة
يُعجبني ذلك الوشاح الأصفر
إنكَ أروع مما تقوله الشائعات عنك يـ كيدا ماساومي
ماذا؟
كيف عرفتِ اسمي؟
هل أنتِ اسبر؟
اسبر إيتو : ممثل كوميديّ يابانيّ *
ربما كــ اسبر إيتو؟
!بينما أضعكِ في كيس وآخذكِ إلى المنزل
،استمري بـقراءة أفكاري
...نعم
يالكَ من سخيف
لكنني لست كذلك
هنالك اسبر آخر
ومن يكون؟
فتاةٌ تملك الحاسة السادسة؟
إنهم مذهلون
فـهُم يعرفون كل شيء
كان ذلك عندما التقيتُ بذلك، وليتني لم أفعل
سعدتُ بـلقائك
كيدا ماساومي، صحيح؟
من أنت؟
،أوريهارا إيزايا
جامع معلومات
وأنا حارسها
!لستُ صديقها أو ما شابه
لا تقلق
تشرفت بـمعرفتك
!أيها اللواء
أخبرتكَ بـأن تُخاطبني بـ كيدا ماساومي وليس اللواء
...لكن هذا يبدو
لم نتمكّن من العثور على أيّ شيء عن الدولارات
بعض رفاقنا أعضاءٌ منهم، ولكننا لا نعلم من هوَ قائدهم
يقولون بـأنهم لم يعلموا من هوَ القائد رغم أنهم تقابلوا في ذلك الاجتماع منذ ستة أشهر
وهل يفعلون شيئًا؟
لقد قام القائد بـطلب معلوماتٍ عن المُشرّح
ربما هم حقًا غير مسؤولين عن الحوادث
رغم ذلك لا زالوا مشتبهين
وماذا بعد؟
لقد قام الدراج الأسود بـمهاجمة هورودا
هورودا؟
،لقد كنتُ أسخر من رجلٍ غريب يرتدي قناعًا أبيض قبل فترة
...وعندها قام الدرّاج الأسود بـمهاجمتي
الدراج الأسود؟
...نعم، قام بـتغطيتي بـزيتٍ أسودٍ غريب
...نعم
أتساءل من يكون الدراج الأسود
يقول البعض بـأنهُ من الدولارات
لا يُهم
بـالمُناسبة، أنتم أكبر مني يـ رفاق، صحيح؟
...نعم
لا تجلبوا أشخاصًا أكبر منكم
فـعندما نرى أسماءً تنتمي للمافيا سـينتهي أمرنا
!نحن أولاد
لدينا العديد من الأعضاء، لكن لا يُمكننا التغلب على الكبار
!سـيستغلوننا ويتخلون عنا بعدها
كما استغلني أوريهارا إيزايا
،من الآن فـصاعدًا، عندما لا أكون واثقًا من أمرٍ ما
سـتُخبرني سايكا بـأن أسأل إيزايا
سـتُخبرني دائمًا عن رأيه بـالأمور
يُسعدني بـأنها سـتكون منفعةً مُتبادلة
،في البداية، كان الجميع منزعجين
لكن في الحقيقة، سـتكون الأمور على ما يرام أن قمت بذلك على طريقته
لم أثق به
حاولت الابتعاد عنه بـقدر استطاعتي
إن إيزايا مُذهل حقًا
فـهوَ يعرف كل شيء
ولا يُخطئ أبدًا
إذًا لو أخبركِ بـأن تقفزي من فوق الجسر وتموتِ، هل سـتفعلين ذلك؟
أعتقد ذلك
لقد أشفقتُ عليها
وأردتُ تحريرها منه
إذًا، هل تعتقدين بـأننا نتواعد؟
لا أعلم
ما الذي تفعلينهُ مع فتى مثلي على أية حال؟
أنا مُعجبةٌ بك
هل طلب منكِ إخباري بهذا؟
نعم، في البداية فقط
إنهُ لا يتدخل في علاقات الآخرين في الحُب
إذًا لمَ لا زلتِ معجبةً بي؟
!لأنكَ رائع
وظريف، ربما
هل تُحبني؟
!قد أكون كذلك إن أوقفتِ تعصبكِ بـشأنه
!لا أستطيع
سـأكون سعيدة إن تغاضيتَ عن ذلك العيب
إذًا تعلمين بـأنهُ عيب؟
نعم
لا أعتقد بـأنني سـأُصلحه
إن كنتِ تظنين بـأنهُ عيب، فـأصلحيه
سـأُساعدكِ
وبدأنا نتواعد
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
لم يغضب أيّ شخص بـشأن تواعدي أنا وساكي
،لقد كنتُ جادًا
والأوشحة الصفراء كانوا مشغولين بـالقتال مع المربعات الزرقاء
لقد قاتلوا بـقذارة
كانوا يُقاتلون مجموعاتٍ صغيرة بـجموعاتٍ كبيرة
لم يكونوا يهاجموا أبدًا إلا إذا كانوا متأكدين من فوزهم
لقد جُرح أكثر من 100 صديقٍ لي
وقد كانوا خائفين جميعًا
حتى أنا
كنتُ خائفًا من خسارة منصبي إن تفرقوا الأوشحة الصفراء
...لذا
سألتُ إيزايا
اعتمدتُ عليه
كنتُ خائفًا من أن أفعل شيئًا آخر
!مرحبًا
أقنعتُ نفسي بـأن هذا من أجل الآخرين
ادخل ولـنتحدث
لقد غيّرت معلوماته الأوشحة الصفراء بـشكلٍ كبير
،لم يعطنا معلوماتٍ عن أماكن توجدهم فقط
بل أعطانا معلوماتٍ عن كيفية قتالهم
لقد كنا نخسر، لكن لم نعُد كذلك
!إن معلوماتك رائعة
لم أعُد خائفًا منه في النهاية
...في الواقع، لقد كنتُ مستمتعًا بـانتصاراتي، ولكن
كيدا ماساومي؟
من معي؟
!تشرفت بـمعرفتك
معكَ إيزومي، قائد المربعات الزرقاء
!لديّ اختبارٌ لك
!السؤال الأول : لدينا ضيفٌ خاص هنا اليوم
من تتوقع أن يكون؟
!تلميح : إنه شخصٌ مهم جدًا جدًا جدًا جدًا بـالنسبة لك
!أوي
ولكن أعتقد بـأنك عرفته، أليس كذلك؟
!انتهى الوقت
!هذا صحيح
!ما الذي فعلتموه بـ ساكي؟
السؤال الثاني : كيف يبدو مظهرها الآن؟
: السؤال الثالث
أيّ عظامها الذي انكسر للتوّ ؟
!تلميح : لن تتمكّن من السير لـفترة
: السؤال الأخير
ما الذي سـيحدث لها إن لم تأتي إلى
موقف السيارات الذي نصبت لنا كمينًا فيه، خلال عشرين دقيقة؟
لقد ندمت على ذلك كنتُ غبيًا
كنتُ أظن بـأنهُ كان مجرد شجار فتيانٍ في المتوسطة
لكنهُ لم يكُن كذلك
بل كانت الحرب
!وأنا من بدأتها
أوريهارا إيزايا
!أجِب! أجِب، تبــًا
كيدا ماساومي
- إن الشخص الذي طلبته
!ما هذا؟ اللعنة
إيزومي، لقد أُغميَ عليها
هذا مُمل
لقد كسرنا جزءًا من قدمها فقط
لقد ركضت
كان عليّ الذهاب
كنتُ سـأذهب إلى هناك وأقتل كل من جعلها تصرُخ
...إن الشخص الذي طلبته
إذًا، الأوشحة الصفراء؟
سـنهزم قائدهم
قلتُ بـأنني لن أفعل ذلك
لا، يبدو بـأننا اختطفنا صديقته
إنها طفلة ولكنها مُثيرةٌ حقًا
!سـيكون هذا مُمتعًا جدًا
اختطاف؟
فهمت
سـأكون هناك
حقًا؟
- إذًا لا يُمكنك تفويت ذلــ
عندما تستيقظ أخبر إيزومي بـأنني اكتفيت من ذلك الوغد
لم أتمكن من التحرّك
لقد اختفى ما كنتُ أشعر به للتوّ
،لماذا... ساكي كانت في خطر
ولم أتمكّن من التحرّك
لماذا؟
لماذا أنا خائفٌ لهذه الدرجة؟
!ظننتُ بـأنني قادرٌ على فعل أيّ شيء من أجلها
كنتُ مجرد عديم الفائدة في المرحلة المتوسطة
أتعتقد بـأنها سـتموت؟
لا يهمني
إنها لا تنزف، لذا هيَ بـخير
!مرحبًا
...يا إلهي، يا إلهي
!لقد اختطفتموها فعلاً
!ماذا؟ إنهُ أنتَ فقط يـ يومازاكي
أين كادوتا؟
،والمانجا، لا أحد يأتي للمساعدة
إن هذا الوضع بـعكس الأفلام
وهنالك مصيرٌ مروّع بـانتظارها
...لذا كنتُ أُفكّر
،إن ظهر بطلٌ وقام بـإنقاذها
،قد يتحوّل الأمر إلى انمي، وعندها سـأتمكّن من أن أصبح
،منقذٍ آخر للعالم ذو قوى خارقة
!الفتيات الجميلات ويتحقق حلمي بـجمع النساء
وسـأحصل على جميع
إنكَ مجرد وغد غريب الأطوار
لذا، نعم، سـأطبق خطة
!" اجعلني بطل انمي ذو نهايةٍ سعيدة"
!مــرحـــى
!أسرع
!كادوتا! تبًا لك
علينا ألاّ نحركها كثيرًا
وعلينا الذهاب بها إلى المشفى
أأنتما واثقان بـأنكما لا تمانعان حقًا؟
نحنُ معكم
لا يهمنا أمر المربعات الزرقاء
في الحقيقة، لـطالما كنتُ أعتقد بـأن إيزومي وهورودا مجرد أوغاد
!فعلاً
سـيكون الأمر أروع لو أنكَ رميتهُ من النافذة
أنا لستُ فوضوي
واستيقظت ساكي أخيرًا
وقد تم القبض على القائد إيزومي بـفضل إفادتها
ضُعف المربعات الزرقاء أدى إلى انفصالهم
أوي
أنتَ كيدا، من الأوشحة الصفراء
ومن أنتم يـ رفاق؟
...لا أعلم كيف أقولها
أنا كادوتا
سمعتُ بـأنكم خُنتم عصابتكم وأنقذتم ساكي
حسنًا... شكرًا جزيلاً لكم
في الواقع، لقد ذهبنا لـرؤيتها فقط
وقالت بـأنكَ لم تأتي بعد
لا شأن لكم بهذا
لقد طلبت منا ايصال رسالةٍ لك
قالت بـأنه يمكنها رؤيتك بـوضوح من نافذتها
"شكرًا على قدومك "
أخبرتها بـأنكَ قد أتيت إلى المربعات الزرقاء ولكنك لم تتمكّن من الوصول في الوقت المناسب
لم تكُن غاضبةً منك
إلى اللقاء
لماذا... لماذا أخبرتها بذلك؟
متى طلبتُ منكَ ذلك؟
هذا ما كنتُ سـأُخبرها به، حتى لو لم تطلب ذلك مني
!أنت تعرف ما حدث، صحيح؟
...لقد ... لقد هربت
!لم أتمكّن من التحرك
نعم، أعلم
ولا زلت تهرب منها الآن
!أتريدني أن أكذب عليها؟
...بعد هروبي منها
اسمعني أيها الفتى
،إن كنتَ تشعر بـالذنب بسبب هروبك
إذًا عليكَ أن تقضي بقية حياتك نادمًا لـكذبك عليها
هذه هيَ الطريقة الوحيدة لـتعويضها
،وإن لم تُرد الكذب عليها
!فـلا تهرب إذًا، واجهها وقل ذلك لها
سـأدعكَ تهرب من الماضي
ولكن لا تهرب من الحاضر ولا المستقبل
هاه، لقد قال كادوتا شيئًا رائعًا
!مذهل
!سـنُلقبه بـ فتى القصائد
لم أذهب أبدًا
حاولت ذلك
ذهبت عدة مرات
لأخبرها بـأنني أرغب بـأن ننفصل
لكن لم أتمكّن من ذلك
تركتُ الأوشحة الصفراء
هل قررت إلى أي ثانوية سـتذهب؟
سـأذهب إلى أكاديمية رايرا
فـهي الأقرب
لقد كنتُ أتحدث دائمًا عن مدى روعة رايرا
لقد كنتُ وحيدًا
عندما كنتُ أتحدث معه، أشعر بـالهدوء
ستأتي أنتَ أيضًا
وعندها قابلتهُ مجددًا
وقابلتُ آنري كذلك
واعتقدتُ بـأن حياة الثانوية الهادئة سـتستمر
...لكن
...تبــًا لهم... تبــًا لهم جميعًا على إعادتي
لم أكُن أنوي العودة أبدًا
لا يُمكنك الهروب منها أبدًا
ذنبك سـيكون ماضيك وهيَ سـتكون الإله
هذا صحيح
لهذا أنا هُنا
سـأقوم بـهزيمة المُشرح الذي آذى صديقتي آنري
إن كان المشرّح في الدولارات فـ سـأقضي عليهم أيضًا
لن أقف ساكنًا هذه المرة
...هذه المرة... بـالتأكيد سوفَ
من هناك؟
ما الأمر؟
!كانت هنالك فتاةٌ تختلس النظر
!طلبت من الرجال ملاحقتها
فتاة؟
أتعتقد بـأنهم الدولارات؟
أُريد التحدث معها
أمسكوا بها، ولكن لا تؤذوها
!حاضر
سـأذهب من هنا
عليّ التأكد من هذا
فـهذا هوَ سبب عودتي
إذًا لماذا... لماذا أنا مُضطربٌ جدًا؟
لماذا؟
...لماذا كيدا
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
ـفوضى
الـ
لقد هربت الفتاة
هربت مجددًا
...التي تلاحقها
لـتهرب من الظلال
...القاسية التي عرفتها
لـتهرب من الحقيقة
: في الحلقة القادمة
الفـوضــى